品牌故事

秦巴富硒野生拐棗醋飲~水芝南

山長水轉壽果彎，釀飲安康!

　　詩經曰:

　　南山有枸，北山有楰（yu）。樂只君子，遐不黃耇（gou）。
　　南山生拐棗，北山長苦楸（qiu）。君子很快樂，哪能不長壽?
　　巴山之北秦嶺之南，婉轉旬河遇到彎曲漢江。
　　富硒的大山是野生拐棗之鄉，蘊藏青春安康秘方。
　　山不轉水轉，人不拐棗拐；其貌不揚，其壽也長。
　　清澈山泉灌養，百年千年結果累累，妙用講不完。
　　軍旅出身，耿直南家人以傳統工藝釀醋漢江畔，
　　只取果肉不取梗，自家制粬、蒸料、發酵、熏醋….
　　大自然厚賜值得辛苦培釀，生津清熱解煩多營養，
　　天天飲用身強體壯，愿大家常?？鞓钒部祣

注釋：

　　“南山有枸，北山有楰。樂只君子，遐不黃耇。”出自于詩經作品《南山有臺》，全詩如下：
　　南山有臺，北山有萊。樂只君子，邦家之基。樂只君子，萬壽無期。
　　南山有桑，北山有楊。樂只君子，邦家之光。樂只君子，萬壽無疆。
　　南山有杞，北山有李。樂只君子，民之父母。樂只君子，德音不已。
　　南山有栲，北山有杻。樂只君子，遐不眉壽。樂只君子，德音是茂。
　　南山有枸，北山有楰。樂只君子，遐不黃耇。樂只君子，保艾爾后。

【注釋】
　?、排_：通“薹”，莎草，又名蓑衣草，可制蓑衣。
　?、迫R：藜草，嫩葉可食。
　?、侵唬赫Z助詞。
　?、辱剑鸿坭?。
　?、傻乱簦汉妹u。
　?、疏啵簶涿?，山樗，俗稱鴨椿。
　?、藮儯簶涿?，檍樹，俗稱菩提樹。
　?、体冢汉?。眉壽：高壽。眉有秀毛，是長壽之相。
　?、兔好朗?。
　?、舞郏簶涿?，即枳椇。
　?、蠘K：樹名，即鼠梓，也叫苦楸。
　?、悬S耇：毛傳：“黃，黃發；耇，老。”
　?、驯０罕ｐB。

【翻譯】
　　南山生柔莎，北山長嫩藜。君子很快樂，為國立根基。君子真快樂，萬年壽無期。南山生綠桑，北山長白楊。君子很快樂，為國爭榮光。君子真快樂，萬年壽無疆。南山生枸杞，北山長李樹。君子很快樂，人民好父母。君子真快樂，美名必永駐。南山生鴨椿，北山長菩提。君子真快樂，高年壽眉齊。君子真快樂，美德充天地。南山生枳椇，北山長苦楸。君子很快樂，那能不長壽。君子真快樂，子孫天保佑。